Odvešću Leobena do baznog broda i proveriću njegovu priču.
Riportero' Leoben alla base stellare. E verifichero' la sua storia.
Znala sam da je nešto sumnjivo čim sam čula njegovu priču.
Avevo dei sospetti da quando hai descritto il suo C.V.
Da li je neko potvrdio njegovu priču?
Qualcuno ha verificato le sue affermazioni?
Znaš, jedna stvar o njegovu priču to zvoni istina... na razini karaktera... je o tome kako je piroman gleda svoje vatre.
Sai, una cosa mi suona vera della sua storia, per quanto riguarda il personaggio. E' il modo in cui il piromane osserva i propri incendi.
Tvrdi da nije ulazio u stan nego samo ušao za bratom u zgradu. Snimak kamere za nadzor potvrđuje njegovu priču.
Sostiene di non essere mai entrato nell'appartamento, ma di aver seguito il fratello nell'edificio e i filmati di sicurezza confermano la sua versione dei fatti.
A onda podatke prebacimo u softver i sastavimo ceo genom i ispričamo vam njegovu priču.
Poi trasportiamo il tutto in un software, lo riassembliamo e vi raccontiamo qual è la storia. Solo per darvi un'idea di come questo appare,
Momak na slici ovde, ispričaću vam njegovu priču.
Vedete il tizio in figura -- ora vi racconterò la sua storia.
Ne znam mu ime, ali znam njegovu priču.
Non so il suo nome, ma conosco la sua storia.
Nisam bila u mogućnosti da oslikam njegovu priču iznutra, pa sam počela da tragam za novim vizuelnim jezikom, onim koji teži da izrazi kvalitet kratkotrajnosti duhovnog iskustva.
Non ero in grado di ritrarre la storia dal di dentro, e così cominciai a cercare un nuovo linguaggio visivo, quello che cerca di esprimere la qualità effimera della sua esperienza spirituale.
Rafinisali smo njegovu priču, kako bi se preobličila iz priče o žrtvi u priču o opstajanju kojim su prevaziđene nedaće.
Aveva perfezionato la sua storia trasformandola da storia di una vittima a storia di un sopravvissuto che aveva superato le avversità.
Bez obzira na to da li su je prenosili putem reči, pokreta, ili crteža, priča se prenosila, pamtila se: udari čekićem i saslušaj njegovu priču.
E che lo dicessero con parole, segni o disegni, veniva tramandato, ricordato; usa un martello e senti la sua storia.
1.1894681453705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Riportero' Leoben alla base stellare. E verifichero' la sua storia. 